Елена Егоровна Сигуней. Математика. Два языка дополняют друг друга

Елена Егоровна Сигуней живет в поселке Носок и учит детей кочевников Носковской тундры и поселка. Она настоящий учитель и настоящий человек. Пару лет назад наша красноярская команда помогла группе носковских педагогов организовать на два дня коллективное обучение 70 учащихся-тундровиков. Событие удалось на славу. Кое-что удалось заснять. Теперь это упрямые факты. Посмотрите, как легко дети тундры и Елена Егоровна общаются на двух языках сразу в учебной ситуации на материале математики. Звучит ненецкая речь и русская речь, свободно переплетаясь, обеспечивая понимающую коммуникацию учителя и ученика. Вот это и есть демонстрация возможности двуязыковой основы обучения в условиях коллективного обучения по индивидуальным образовательным программам.